Cheers, yani türkçe anlamıyla “Şerefe“, alkollü herhangi bir içecekle tanışan herkesin öğrendiği ilk ingilizce kelimelerden biri olabilir. Sláinte için de viskiye merak saranların ilk öğrendiği kelimelerden biri olduğunu söyleyebiliriz.

Peki ne demek Sláinte?

Sláinte, aslen İrlanda Gal dillinde “sağlık” anlamına geliyor. İrlanda’da bir pub’da kadeh kaldırıp şerefe demek istiyorsanız “Sláinte” demeniz yeterli olacaktır. Eğer ki birkaç seviye ileri gitmek istiyorsanız, “Sláinte mhaith” (mhaith “iyi” anlamına gelmekte), ya da “Sláinte chugat” (chugat yani “sen” anlamına geliyor) diyebilirsiniz.

İskoçya’da ise “Sláinte mhaith” yerine kelimede ufak bir değişiklik ile, “Sláinte mhath” diyerek viskinizi kaldırabilirsiniz.

Hem İrlanda hem de İskoçya Gal dili telafuzları yazılışlarından çok farklı olduğu için okunuşlarını belirtmemizde fayda var.

  • Sláinte mhaith: Sılançı-Va
  • Sláinte chugat: Sılançı-Hagıd
  • Sláinte mhath: Sılançı-Va

Bunların kolay olduğunu düşünüyorsunuz bir de “Sláinte agus táinte” deneyin, ama ne yazık ki bunu telaffuzu yazılamayacak kadar zor…

Bir Yorum Yazın